營業員之死 完結編

估不到我還沒有時間寫序章，營業員就已經死了，我應該默哀嗎？〈想〉



上星期五老闆對營業員的忍讓已經是極限了，在一個二人的會議中完全失

去耐性〈雖然不是很好的表現，但極能反映真實〉，老闆在房中傳出的多

次拍枱聲讓我們在外面的員工都感到害怕，從語句中老闆說會再次給營業

員最後一次機會，機會過去後就會殺無赦，及後營業員應該回了句頂撞的

說話，老闆一氣之下就發出格殺令把他幹掉。



我們還猜測老闆把他幹掉的原因，聞說是營業員和客戶有秘密交易，很低

智的是有關的秘密交易是透過公司電郵系統發出的，老闆得知有關的交易

後氣得暴跳如雷，本想勸說營業員不要再這樣，結果得到不要領的反彈。

〈以上是毫無根據的傳聞，本文作者對以上傳文不會負任何責任及考究〉



* * * * * * * * * * * * * * * * * *



為了讓各位看得比較暢順一點，以下的內容會以時間發生先後為根據，內

容提供者為我老闆，要找負責人的話，請找我老闆。



星六，營業員發了數個不知內容的短訊給我老闆，我老闆也懶得看，隨即

刪掉。同日營業員傳了一個極有趣的電郵到老闆的帳戶，當然我老闆也很

認真地和他惡搞一番〈我從任何角度看都是惡搞文！〉



來回的數篇文章都讓我覺得我有必要把有關的文章私藏，在傷心之時拿出

來讓自己樂一下。



以下是有關電郵部份節錄，內容將會由本人不負責任地翻譯。



* * * * * * * * * * * * * * * * * *



“．．．老闆，別以為自己很聰明，你的動作都是我的預計之內，你會立

即失去所有客戶。隨即會有數個競爭者來港橫掃所有小型公司。



．．．你不能在這個市場中獲益，我ＸＸＸ將會得到商場巨人日本的無限

量支援。你在這個市場中繼續也只會是浪費，你那芝蔴般的財力不可能打

低我及我的巨人。



．．．不要以為你這個動作〈裁員〉對我有即時的損害，這明明對你公司

是極大的災難，事源我有積蓄和名謦，每月＄ＸＸＸＸＸ的薪水對我來說

什麼都不是。



．．．由我加入的第一天所投放的資料，你有想過我為什麼那容易投入嗎

？原因是這些資料對你是毫無幫助的．．．



．．．無商量的餘地，對你來說〈翻譯很果難耶～～什麼鳥英文？！〉，

另外我要告訴你：你〈公司〉已經死了！



．．．註：這電郵已傳到有關的人仕、律師們及有關的政府部們作記錄。

”



〈累〉這才是第一封電郵，翻譯很難，難在他的英文很中文。〈滴汗〉



“你只是一個小人，為什麼我對一間小不點的公司閉嘴？你閉嘴，我不想

指出你是垃圾！



．．．我的人工．．．一毛也不能少！



．．．某某某是聽我的號令的！小朋友，你知什麼？你什麼都不知！



．．．我想說：你公司不會被市場接受！你想用ＨＫ＄ＸＸＸＸＸ給我去

換取你公司一年數百萬的利潤？



．．．我想在報紙上和你罵戰，但我不會，因我不想浪費時間在你身上。



．．．認真的告訴你：所有電郵已傳到有關的人仕和政府部門。



．．．忘了告訴你我的強項：商場上的自殺式襲擊，由日本人學來的。”



〈累爆〉我覺得我可以轉行到翻譯了，那麼難的英文也能翻譯出來！



* * * * * * * * * * * * * * * * * *



老闆的電郵太長，也不盡錄，簡單點來說是：有病就去看醫生！



夠簡單吧！〈茶〉



早上回公司就看到以上的電郵，幸好我是在吃早餐，也幸好我今早的早餐

不是流質的東西，只是麵包，否則我真的會邊看邊噴，弄髒了我的電腦。

這種低智、晦氣式電郵，真的連新出來社會工作的大學生也寫不出來，看

來這個營業員真的是低智。



有比這個更有趣的營業員嗎？



安息吧！〈灑上泥土〉